H Aschehoug & Co W Nygaard

Oslo

Vi søker deg som vil være med oss å sikre den språklige og tekniske kvaliteten på manuskripter i vitenskapelige tidsskrifter, antologier og monografier, samt annet digitalt innhold.
En av våre manuskoordinatorer skal ha permisjon frem til sommeren 2026, og vi søker nå en vikar i denne stillingen frem til 30.6.2026.
Viktige arbeidsoppgaver
• Planlegge, koordinere og gjennomføre den språklige og tekniske kvalitetssikringsprosessen på manuskripter etter overlevering fra redaktør til og med publisering.
• Kvalitetssikre og sørge for fristoverholdelse for manuskripter.
• Ha løpende kontakt med eksterne og interne leverandører.
• Påpeke problemer og finne løsninger når det gjelder språk og struktur i manus og innhold.
• Foreta selvstendige og kreative vurderinger, ta avgjørelser når uventede situasjoner oppstår og kommunisere og samarbeide med redaktører og forfattere om fagterminologi og struktur.
Krav til kompetanse
• Minst 3 års relevant høyskole-/universitetsutdanning.
• Meget sikker språksans og -kompetanse på norsk og engelsk, skriftlig og muntlig.
• God digital kompetanse og evne til å raskt sette deg inn i nye digitale verktøy.
• Kunnskap om redaksjonelt arbeid og digital kunnskapspublisering.
For å trives med oppgavene i akkurat denne jobben og ha de beste forutsetningene for å lykkes hos oss, mener vi også at du bør
<li>Kunne handle på eget initiativ, få ting til å skje og akseptere ansvar for resultatene.</li>

<li>Samarbeide godt med andre - dele kunnskap, erfaringer og informasjon, og å støtte de rundt deg for å nå teamets mål.</li>

<li>Være metodisk og systematisk i din tilnærming, planlegge fremover, gjøre klare prioriteringer og å fordele ressurser effektivt.</li>

<li>Være nysgjerrig på behovene til forskere i dag og i fremtiden, og å hele tiden sammen med resten av forlaget justere kurs deretter.</li>

<li>Motiveres av å jobbe i en smidig produkt- og tjenesteorientert kunnskapsorganisasjon med høykompetente kollegaer.</li>
Hvorfor jobbe hos oss?
I tillegg til vårt viktige samfunnsoppdrag og at vi selvsagt er en super gjeng å jobbe med, håper vi at disse vilkårene og fordelene også vil bidra til at du kan tenke deg å jobbe hos oss:
<li>Arbeid i team. Vi samarbeider om å løse forsknings- og publiseringsrelaterte oppgaver for våre forfattere, tidsskrifter og andre samarbeidspartnere, i stedet for å konkurrere mot hverandre.</li>

<li>Enklere hverdag. Vi er en fleksibel arbeidsplass som legger vekt på at du skal ha en arbeidshverdag som gjør det mulig å balansere livet på jobb og privat.</li>

<li>Attraktive kontorer. Vi ønsker å legge til rette for at det er attraktivt å være på kontoret gjennom uken. Vi har derfor hyggelige kontorer på Sehesteds plass, midt i Oslo sentrum og et par minutter fra alt av kollektivtransport og kulturtilbud.</li>

<li>Konkurransedyktig lønn.</li>

<li>Subsidiert og super kantine.</li>

<li>Gode forsikringsordninger: Innskuddsforsikring (alderspensjon, innskuddsfritak, uførepensjon), personalforsikring, reiseforsikring og helseforsikring.</li>

<li>32,5 timers arbeidsuke 1. mai - 31. august, 37,5 timers uke resten av året.</li>

<li>Fri hele romjulen, onsdagen i påskeuken og fredag etter Kristi himmelfartsdag.</li>

<li>Fleksitid hvor du f.eks. kan spare opp til en hel ekstra uke fri i året eller to fridager per måned.</li>

<li>Rabatter ved kjøp på Norli.</li>

<li>Uttak av Aschehoug-bøker til kr. 7 000 pr. år.</li>

<li>Firmahytte i sørlandsskjærgården.</li>
Send oss din søknad og CV innen 6. juni 2025, så hører du fra oss raskt etter det.

Vil du være med å formidle forskning av høy kvalitet til et internasjonalt publikum?